و تخم رازيانه باشد كردن « 1 » . و غذا « 2 » كشكاب و نخود « 3 » و « 4 » تخم رازيانه « 5 » دهند « 6 » . تب بلغمى : سبب اين « 7 » ، عفونت « 8 » بلغم « 9 » باشد « 10 » . علامت « 11 » : نبض صغير و ضعيف باشد « 12 » . و قاروره در ابتدا سفيد « 13 » و تيره باشد و به « 14 » آخر نارنجى شود . سرما و لرزه قوى باشد . و غثيان « 15 » و قى بسيار افتد . علاج : قى بايد فرمودن « 16 » به سكنجبين عسلى « 17 » و آب گرم و جلاب گل شكر و سكنجبين « 18 » دادن « 19 » و غذا كشكاب با نخود و تخم رازيانه « 20 » . و استفراغ بلغم بايد « 21 » كردن به مطبوخ تربد و قرص بنفشه و معجون خيار چنبر . تب ربع از عفونت سودا « 22 » باشد « 23 » و اين تب دو روز نيايد و يك روز آيد و اگر « 24 » در اندرون عروق متعفن « 25 » شود ، دايم باشد « 26 » و به نوبت ربع اشتداد كند . علامت آن « 27 » لرزه و سرما باشد « 28 » در ابتداى تب و در استخوانها « 29 » شكستگى « 30 » باشد و « 31 » بسيار بلرزاند . و مدت لبث « 32 » اين « 33 » ، بيست و چهار ساعت باشد . و نبض صلب و بطى باشد .

--> ( 1 ) . م : بايد دادن . ( 2 ) . ل : + از . ( 3 ) . س : - و نخود . ( 4 ) . س : با . ( 5 ) . س : + و بارتك . ( 6 ) . س : دادن ؛ م : - و غذا . . . دهند . ( 7 ) . ل : آن . ( 8 ) . س : عفونتى . ( 9 ) . س : - بلغم . ( 10 ) . س : + از . ( 11 ) . س : - علامت . ( 12 ) . « نبض ضعيف و متفاوت بود . » ( خفى علايى ، ص 230 ) . ( 13 ) . ل : سپيد . ( 14 ) . س : در . ( 15 ) . س : - و سرما . . . غثيان . ( 16 ) . ل : كردن ؛ م : فرمود . ( 17 ) . س و م : عسل . ( 18 ) . م : + بايد . ( 19 ) . ل : دهند . ( 20 ) . م : + دادن . ( 21 ) . ل : - بايد . ( 22 ) . س : صفرا . ( 23 ) . س : + يا از سودا بود ؛ « اما تب سوداوى خارج از عروق را تب ربع گويند . » ( قانونچه ، ص 152 ) . ( 24 ) . س : + سودا . ( 25 ) . س : متعفض . ( 26 ) . ل : - باشد . ( 27 ) . س : + در ابتداى شب . ( 28 ) . م : + و . ( 29 ) . ل : + و . ( 30 ) . از عبارت متن به نظر مىرسد كه شكستگى ، همان درد و كوفتگىاى باشد كه در هنگام تب در استخوان حادث مىشود . ( 31 ) . ل : - و . ( 32 ) . م : مكث . ( 33 ) . ل : او .